“丝竹”是中国古代乐器中的重要乐器 ， “丝”指弦乐，“竹”指管乐。丝竹乐大多风格细腻、轻柔、雅致，善于表达喜悦愉悦的情绪。

　　在西班牙，有一个名叫“丝与竹”的乐团，由一对西班牙夫妇组成。2013年成立以来，凭借深厚的音乐造诣和对中国传统文化的热爱，二人将“丝与竹”的韵律带到西方。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 鲁文：在中国有着无数种类的音乐形式，而我们最喜爱的一种便是“丝竹乐”。一方面是因为它独特的音乐美学，另一方面则是因为它所使用的乐器。例如，竹笛的主要材料是竹子，而古代的琴弦则由蚕丝制成。正因如此，我们的乐团取名为“丝与竹”。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 鲁文：我的中文名叫鲁文，我很喜欢作家鲁迅，所以我用了他的姓氏。另一方面我对中国文化非常感兴趣，因此我选了文化的“文”作为我的名。

　　鲁文，这个地道的西班牙人精通不少中国传统乐器，尤其是丝竹乐器二胡、笛子和葫芦丝。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 鲁文：二胡是一种拉弦乐器，已有1000多年的历史，我认为它是中国传统音乐中最具代表性的乐器之一。二胡的设计简约，由一个木制琴颈、两根琴弦和一个蛇皮包裹的小音板组成，琴弓固定在琴弦之间，通过灵巧的操作产生各种细微的音效，传递出或忧伤或喜悦的情绪。

　　鲁文和他的太太艾碧薇年少时相识，对中国文化和音乐的兴趣让他们走到了一起。2005年鲁文前往北京求学，艾碧薇便毫不犹豫地一同前往，二人开始了对中国更深层次的探索。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 鲁文：在音乐方面，我们深受中国哲学的影响，这种哲学体现在对宁静的追求以及对音乐的态度和理解。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 艾碧薇：中国哲学让我能够放慢节奏，更好地享受当下。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 艾碧薇：中国文化对我们的影响是方方面面的。比如饮食方面，我们在家里也时常做中国菜。

　　第一次到中国的场景仍历历在目，而20年后的中国更是让他们感到惊讶。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 艾碧薇：当时我感到最震撼的是中国的美景，那些曾在画作中看到的风景，真实地展现在我眼前。其次是中国人，他们让我想起了童年时的西班牙，人们亲切热情。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 鲁文：我们最近一次去中国是在去年夏天，那次我们到北京参加音乐会演出。那次访问让我们感受到北京的巨大变化，比如现在几乎每天都能看到美丽的蓝天白云，路上也随处可见环保的电动汽车。这些进步让北京发生了巨大的变化，令人感到惊喜与赞叹。

　　谈到春节，两人还清楚地记得第一次在中国过春节时，热气腾腾的饺子和朋友们陪伴的那种感觉。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 鲁文：春节在我看来就是亲朋好友团聚的日子。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 艾碧薇：春节对我来说就是“分享”，就是共同迎接并开启新的一年。那我们就在春节一起辞旧迎新吧。万物复苏，万象更新。

　　西班牙丝与竹乐团艺术家 鲁文和艾碧薇：恭贺新禧，丝与竹乐团祝贺大家蛇年吉祥，阖家幸福，万事如意。