中新网广州10月2日电 题：法国大学生在广东实习：终于明白爷爷心中的“中国情结”

　　中新网记者 蔡敏婕

　　“爷爷经常与我说与中国相关的事情，这让我对中国愈发好奇。中国文化与法国文化各有特色，我希望能近距离感受它、接触它。”今年20岁的卡米儿·戴泽(Camille DESJEUX)近日结束在广州持续3个月的实习返回法国，在她看来，随着时间的推移，法中发展会越来越好，双方的经济交流也将持续向好。

　　近日，卡米儿·戴泽接受中新网采访。记者 蔡敏婕 摄

　　卡米儿·戴泽是巴黎第十二大学国际行政和国际交流专业大二学生，她的爷爷是法国巴黎大学荣休教授戴泽。1997年秋，戴泽受到时为广东外语外贸大学西方语言文化学院法语副教授郑立华的邀请，作为该校客座教授第一次来到中国，与法语专业的师生一起研讨人类学研究方法，多年来组织开展包括“广州人的日常生活”“中国Z世代人研究”等主题的调查研究。

　　在爷爷的熏陶下，卡米儿·戴泽从小对中国文化着迷，在法国学习中文已有5年。今年是中法建交60周年，她希望能够到爷爷热爱的中国来看看，实地感受中国的历史和文化。

　　卡米儿·戴泽(右)与中国学生一起学习。记者 蔡敏婕 摄

　　“我从15岁起就一直学习中文，但我觉得中文是一种很难学的语言，尤其是在没有语言环境的情况下，因此我很希望能够来到中国提高我的中文水平。”今年初，卡米儿·戴泽向广东外语外贸大学提出实习申请，成为该校西方语言文化学院实习生，“我想通过此次实习提高中文水平，并帮助中国学生提高他们的法语水平”。

　　来到中国以后，卡米儿·戴泽结交了很多中国朋友，“他们勤奋、有文化、热情好客，并且很有趣。他们与年轻的法国人一样，也活跃在社交网络上”。在朋友的陪伴下，卡米儿·戴泽在广州永庆坊、粤剧艺术博物院等承载着人文底蕴的景点，感受广府文化的独特韵味；登上白云山，俯瞰着脚下的广州城，探寻城市千年来的发展脉络。

　　在卡米儿·戴泽看来，法国与中国的一些日常习惯习俗截然不同。“例如，在法国，当朋友邀请我共进晚餐时，我会穿得相对正式或者华丽；而在中国，大家习惯在家里穿拖鞋迎接客人，并让客人换上拖鞋后再进家门。”卡米儿·戴泽还提到大多数中国人的传统习惯“盖肚脐”，“中国人的信仰和习俗也让我很感兴趣，他们认为要遮好肚脐，否则会感染一些从肚脐进到人体的疾病”。

　　卡米儿·戴泽在学校朗读中国诗词。记者 蔡敏婕 摄

　　中国节庆美食讲究寓意。卡米儿·戴泽说：“我对中国食物的寓意很感兴趣，比如在新年吃的鱼，因为年年有余(鱼)的‘余’意味着第二年仍有余粮，这是人们对新一年的美好祝福。”

　　在实习期间，卡米儿·戴泽参加帮助法语老师批改期末考试卷，并帮助一些硕士研究生修改他们的法语作业和准备译前翻译。此间她还参观一家发展人工智能技术的高科技公司，探索人工智能在教育方面的实践。“作为辅助功能，人工智能可以在线更正学生的试卷或回答学生的问题。”她说。

　　对于卡米儿·戴泽来说，广东的村庄富有异国风情。“实习期间，我随西方语言文化学院的老师们去到韶关乳源了解当地非遗项目，近距离感受中国新农村的发展。”卡米儿·戴泽感叹中国城市发展与自然环境的和谐共生，也被非遗传承人的匠人精神打动，她明白了爷爷心中的“中国情结”，希望能为法中交流和合作作出贡献。(完)