随着韩国不断加强与美国、日本以及其他西方大国的安全关系，朝鲜半岛紧张局势明显加剧。

　　6月27日至29日，韩美日三国举行大规模联合军事演习，美国核动力航母参加演习。朝鲜谴责美日韩进行军事挑衅，称此类演习表明美日韩之间的关系已经发展为“亚洲版北约”。

　　然而，在联合国安理会6月28日举行的朝核问题公开会上，美国代表却对中国在半岛问题上的立场和作用横加指责，指责中国没有利用影响力来“维护地区和全球安全”。

　　对此，中国常驻联合国副代表耿爽在会上进行多轮发言，驳斥美方对中方的攻击指责。他说，当前半岛局势持续紧张，这一局面是怎么造成的？美方应该深刻反思，特别是反思自己的所作所为，不要总是习惯性地归咎于他人、试图甩锅推责。

　　长期以来，中方为缓和半岛局势劝和促谈，得到国际社会的普遍认可和高度赞赏，容不得美方抹黑。

　　缓解紧张局势需要釜底抽薪，而不是火上浇油。个别国家借题发挥，增加军事存在、强化“延伸威慑”、推进地缘战略，只会引发阵营对抗、加剧局势紧张，让实现地区长治久安的目标更加难以企及。

　　在华盛顿改弦易辙之前，有关国家不应在美国的地缘政治游戏中放弃自己的战略自主权。各方应当从维护地区和平稳定大局出发，妥处分歧，相向而行，共同努力推进半岛问题政治解决进程。

　　本文译自《中国日报》7月1日社论

　　原文标题：Instead of blaming Beijing for tensions, Washington should change its behavior

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网