英国“社会主义中国之友”网站6月27日文章，原题：人民中国的特征——采访经济学家、巴黎索邦大学国家科学研究中心研究分析员雷米·埃雷拉

　　问：根据您的研究和访华期间的观察，如何解读大家都在讨论的中国奇迹？

　　答：对中国经济的高速增长，许多评论家爱用“奇迹”一词描述。我认为这不是奇迹，而是中共领导下的历届政府耐心筹划并有效实施发展战略的结果。我们随处可听到“中国经济腾飞完全是因为对全球化的开放”。在我看来，正是因为这种开放受到满足国内目标和内需的推动，并被纳入连贯的发展战略中，才能对中国产生如此积极的长期影响。

　　问：中国的成功与西方模式有何不同？

　　答：中国发展战略的成功及其给人民带来的诸多好处，与西方国家的新自由主义经济政策措施的失败形成鲜明对比，后者无论在经济、社会，甚至道德和文化方面，都给工人带来灾难性后果。举个例子。中国企业之所以强大，原因之一是与西方跨国公司不同。西方公司以股东价值为导向，而中国企业不会这样做。（西方公司）这种贪婪行事方式会损害中小企业利益，更广泛地说，会损害整个国家的工业结构。

　　问：这种模式是否可以说成是新古典主义模式或新马克思主义模式？

　　答：我不认为中国人将自己的发展战略视为一种“模式”。他们也不寻求强加或输出这种模式。他们只是认为，世界各国人民可从中吸取某些经验教训，但要根据自身特定的历史、社会和文化条件来确定发展的目标和手段。这也与西方希望世界各国都效仿其“模式”的观念明显不同。

　　问：中国在国际舞台上，尤其是在非洲、拉美和中东地区，是否将从经济主导地位转向更明显的政治存在？

　　答：中国没有取代美国成为世界霸主的野心。另一方面，很明显，中国在努力为多极世界的建设作贡献。中国渴望国际关系中的和平与平衡，但很显然，他们将捍卫国家主权，不会屈服于任何外来控制。

　　问：中国如何处理国际经济关系，以建立一个抗衡美国主导地位的多极世界？

　　答：中国明白，美国统治资本主义世界体系的两大基本支柱是军事和货币，且这两大支柱相互依存，因此也是脆弱的。中国推出一系列大胆的创新举措。这些将对全球体系产生相当的影响。

　　问：中国在说服伊朗和沙特阿拉伯进行外交谈判后，能否在解决其他国际冲突方面取得类似成功？

　　答：近年来，中国在平息当前国际冲突方面无疑发挥着越来越重要的积极作用。可以说，中国是许多南方国家的代言人，这些国家只想发展，不寻求战争。这也是仔细分析中国想要什么、说什么是如此重要的另一原因。请记住，近代史上，中国从未实行过扩张主义的殖民政策。中国反对任何形式的军事同盟，也从未参加任何军事联盟。这与西方大国尤其是美国形成鲜明对比。只有心怀叵测的人才会否认中国关于支持和平以及和平解决冲突方案的相关声明得到了（国际社会）尊重。以“双赢”为原则、优先支持发展的合作，是中国政策的关键词。（乔恒译）