今年是中澳建立全面战略伙伴关系10周年。6月17日，第九轮中澳总理年度会晤在堪培拉举行。

　　中澳经济高度互补，合作空间广阔。2014年，两国建立全面战略伙伴关系，各领域交流合作提速升级，互利共赢进一步成为双边关系的主旋律。去年，澳大利亚总理阿尔巴尼斯成功访华，两国关系在经历波折后重回正确发展轨道。

　　中澳关系的发展历程表明，双方应建立更加成熟稳定、更加富有成果的中澳全面战略伙伴关系，反对外来干涉和阵营对抗。

　　堪培拉也不愿毫无保留地追随华盛顿的脚步，对美国针对中国商品加征关税和针对中国科技发展的出口限制也表达了批评之意。

　　澳大利亚总理阿尔巴尼斯近日在《澳大利亚人报》发表署名文章《与中国富有成效的合作将使地区所有人受益》，清楚地表明堪培拉愿与北京共同努力，相向而行。澳大利亚领导人在文章中表现出堪培拉能够平衡与中美两国关系的自信，以及他的政府在这方面取得的进展。

　　澳大利亚领导人表示，发出威胁和最后通牒很容易，但却走不远。最好是走长远之路，即使这需要付出更多努力。

　　由此可见，其他国家也不必像华盛顿希望的那样选边站队，非此即彼。像澳大利亚这样坚持战略自主，关注共同利益，同时管控分歧，是各国保护自身利益并与其他国家和睦相处的最佳方式。在此过程中，通过对话直接处理分歧总是更好的办法。正如阿尔巴尼斯所说的那样“在一个日益复杂的世界，外交政策实力的真正衡量标准是有效管理分歧的本事，而不是制造对抗的能力。这就是为什么我们在提醒自己通过对话所能获得的好处的同时，也必须时刻牢记另一种选择可能带来的毁灭性代价”。

　　本文译自《中国日报》6月17日社论

　　原文标题：Canberra taking steps in the right direction

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网