参考消息网5月15日报道 据美联社纽约5月13日报道，特朗普昔日的掮客、现在的仇敌迈克尔·科恩13日直接暗示这位前总统涉嫌支付封口费。科恩告诉陪审团，这位名人客户曾多次要求他压制有关性丑闻的报道，因为担心这些报道可能会影响其参加2016年的总统竞选。

　　在提及色情演员丝托米·丹尼尔斯多年前与特朗普发生性关系一事时，检方的关键证人科恩援引特朗普的话说：“别让这件事传出去。”

　　据报道，类似的情况还发生在科恩提醒特朗普一名《花花公子》模特声称与他有婚外情时。科恩说，特朗普表示他的命令很明确，即“确保这件事不会被泄露”。这名据称名叫卡伦·麦克杜格尔的女子在一项封口费协议中获得了15万美元。该协议是在特朗普“完整和全面地了解一切最新情况”之后达成的。

　　科恩作证说：“我所做的一切都是按照特朗普的指示和为了他的利益进行的。”后来他又补充道：“一切都需要特朗普的批准。”

　　报道称，科恩曾是特朗普的律师和掮客，目前是曼哈顿地区检察官在此案中最重要的证人。他备受期待的出庭作证表明，针对美国前总统的首次刑事审判进入最后阶段。检察官表示，他们可能会在本周末之前完成证据展示。

　　据报道，特朗普被指控犯有34项伪造商业记录的重罪。科恩的证词很重要，因为他向丹尼尔斯支付13万美元封口费后从特朗普那里获得的报销构成了指控特朗普伪造商业记录的基础。检察官称，这些报销被错误地记录为法律费用，以掩盖付款的真实目的。

　　对特朗普的活动如此了解的一个证人的证词可能会加大这位总统竞选人面临的司法风险。但这也可能在政治上对特朗普有利，因为他正在筹集资金以摆脱法律困境并将此案描绘为刑事司法系统受到玷污的产物。

　　报道说，科恩和特朗普一度关系密切，科恩曾夸口说要为特朗普“挡子弹”，但这次两人在法庭内没有明显的互动。特朗普坐在被告席上，长时间闭着眼睛听证。在此过程中，科恩讲述了他作为特朗普集团高管的10年职业生涯。科恩自己承认，他的工作有时会代表老板撒谎和欺压他人。

　　另据路透社纽约5月13日报道，美国共和党总统竞选人特朗普的前律师科恩13日告诉陪审员，特朗普亲自批准了向一名与其有染的艳星支付“封口费”，以免影响他2016年的总统竞选。

　　科恩表示，特朗普对他说，“放手做吧”，指示他找出最佳方法向成人电影女演员丹尼尔斯支付13万美元，让其就与特朗普2006年发生的桃色丑闻保持沉默。特朗普否认两人有染。

　　报道称，2016年10月支付的这笔款项是这场对美国前总统的历史性审判的中心。

　　现年57岁的科恩曾是特朗普最忠诚的副手之一，而现在则是控方的明星证人。在长达数小时的戏剧性作证中，科恩描述了特朗普如何在竞选总统期间签字批准数笔款项以平息个人性丑闻。

　　在2016年大选前的最后几周，科恩得知丹尼尔斯在向小报兜售她自己的故事。对于特朗普竞选团队来说，这是一个关键时刻。“他对我说，‘这是一场灾难，一场彻头彻尾的灾难。女人们会恨我的’。”科恩作证时称特朗普曾说过这些话。

　　据报道，特朗普的辩护律师表示，向丹尼尔斯支付这笔钱是为了保护特朗普的家人，让他们避免尴尬。但科恩作证说，特朗普只关心对他竞选的影响。科恩将于14日继续出庭作证。（编译/邬眉 胡溦）